Al fine di completare le attività previste dal progetto “Famiglie al centro”, risultato vincitore del bando “Funding for deaf children literacy programmes” finanziato da Huawei e gestito dall’European Union of Deaf, l’ENS si propone di creare percorsi e materiali per facilitare la lettura e l’accesso ai libri per le famiglie, le ragazze e i ragazzi sordi.
Per tale motivo si ricercano n. 3 persone per la Sede Centrale ENS a Roma, con collaborazioni che avranno inizio in data 09/12/2021 e si concluderanno il 31/12/2021.
La ricerca è finalizzata a due profili:
- N. 2 candidate/i per la realizzazione di video in Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Le figure selezionate devono essere madrelingua LIS, con buone competenze in lingua italiana. In particolare ci deve essere una spiccata attitudine ad un stile che si dimostri adatto alla comunicazione con bambini e adolescenti. L’obiettivo sarà la realizzazione di video in Lingua dei Segni Italiana (LIS) al fine di rendere pienamente accessibile il contenuto di un libro di racconti per bambini e ragazzi che sarà pubblicato in relazione al progetto. Durante lo svolgimento di tale attività sarà presente anche un interprete qualificato italiano/LIS per coadiuvare nella traduzione del testo italiano.
Come candidarsi: inviare il proprio curriculum alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. entro e non oltre il 06/12/2021 specificando nell’oggetto della mail “Progetto Famiglie al centro”. Verrà effettuata una prima selezione sulla base dei curricula al termine della quale i candidati ritenuti idonei riceveranno via email un breve testo in italiano che dovranno tradurre in LIS, per poter realizzare un video con sfondo neutro della durata massima di 3 minuti da inviare successivamente allo stesso indirizzo email di cui sopra.
- N. 1 candidata/o come operatore video
La figura selezionata dovrà occuparsi della produzione, montaggio e postproduzione dei video realizzati in Lingua dei Segni Italiana (LIS), con conseguente sincronizzazione delle immagini con i sottotitoli. Per la realizzazione di quest’ultima fase l’operatore sarà affiancato da un interprete qualificato italiano/LIS.
Come candidarsi: inviare il proprio curriculum alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. entro e non oltre il 06/12/2021 specificando nell’oggetto della mail “Progetto Famiglie al centro”, e fornendo un piccolo esempio di un proprio lavoro tramite invio di un breve estratto video (massimo 3 minuti) o allegando un link che rimandi ad un precedente elaborato.
IMPORTANTE | Oltre al curriculum i candidati dovranno a pena di esclusione riempire, firmare ed inviare l’Informativa sul trattamento dei dati personali da scaricare dal seguente link: INFORMATIVA_SUL_TRATTAMENTO_DEI_DATI_PERSONALI
